Encontré un artículo sobre los dobladores
de las películas. En muchos países
latinoamericanos, las películas en ingles tienen subtítulos, pero en España,
estas películas están dobladas.
Los dobladores no reciben mucho crédito por su trabajo en este campo. Un doblador que se llama Dietmar Wunder
cree que para doblar es para actuar también. El necesita ver la película, comprender que está haciendo en
cada escena de su personaje y hablar en una manera similar de las expresiones
de su personaje. Para mí, pienso
que personas como Diezmar Wunder no reciben bastante crédito por sus
habilidades. Cuando yo pienso
sobre una película con doblaje, pienso sobre el actor angloparlante y nunca
sobre el actor quien está hablando en realidad. En las películas doblajes, actuar es del actor de Hollywood,
pero la voz que podemos oír es de un actor o una actriz también. La habilidad por los actores a producir
un doblaje que parece real, pero es en otra lengua es importante para traer la
película a todos los espectadores.
Mi enlace está aquí:
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/04/130325_doblajes_espanol_peliculas_jgc.shtml
Mi segundo artículo es sobre el tema de
la cultura de Venezuela. La
elección de Venezuela es solo en cuatro días, pero el presidente y su candidato
oficial decidieron cambiar el salario mínimo. El presidente está usando la idea de Chávez por este cambio. El salario va a cambiar por veinte por
ciento en mayo y más de quince por ciento más en el otoño próximo. Este hecho es tan bueno por la gente de
Venezuela, pero ojala que la economía pueda permitir este cambio. Si el salario mínimo va a aumentar mucho,
puede tener un afecto en muchas partes del país. Por ejemplo, si la gente va a ganar mucho más dinero, los
precios de cosas van a aumentar también.
Este puede continuar y causar una recesión. Pero, ahora, pienso que esta aumentación del salario mínimo
es beneficiosa por la gente.
Tu entrada de los dobladores es muy interesante. Nunca he pensado en los dobladores, pero estoy de acuerdo, ellos necesitan practicar mucho y hablar muy bien para hacer su trabajo. En mi opinion, me gusta más ver las películas de otra lengua con subtitulos, porque en muchos casos el doblaje es pocito "cheesy", y me gusta cuando las películas conservar la lengua original.
ResponderEliminarSi estoy de acuerdo con Elizabeth, pienso que muchas personas no piensan en el trabajo de los dobladores. Con mi experiencia he oído dobladores en el pasado que fueron tan malos y aburridos. Pero las dobladores en que he escuchado parecieron que tenían voces "cheesy" como dijo Elizabeth.
ResponderEliminarno me gusta ver peliculas con dobladores. Cuando viajé a España, vi a Sex and the City dos, y los dobladores arruinó la película para mí, por suerte, la película no fue muy grande ya sea en Inglés. Pero di cuenta que el trabajo del dobladores es muy dificil porque hay muchos lenguajes en el mundo, y cada lengua necesito su propio version de cada pelicula, y es muy dificil para acomodar todo el mundo.
ResponderEliminarYo creo que es muy interesante pensar en los actores de doblaje. Es un elemento extraño que yo nunca pensar cuando ve una película, pero es interesante que estos actores de voz son en realidad "actores.".Me gusta el hecho de que los actores de voz necesitan expresar la misma emoción que el idioma original. Esto puede ser una exageración, pero creo que esto demuestra cuánto poder puede tener una voz. Aparece como un trabajo duro, en que no puede expresar emociones a través de expresiones faciales, pero sólo a través de la voz.
ResponderEliminarCuando veo películas con dobladores siempre me hace reír mucho. Entiendo que trabajan muy duro para producir la película en otro lenguaje pero pienso que debería sonar mas como personas y menos como robots. No entiendo porque es necesario hablar con tanta concordancia si es un película de chiste o de horror.
ResponderEliminarHablando del tema de Venezuela, he leído que hay muchos venezolanos que están bastante enojados con las opiniones que han venido de los Estados Unidos sobre sus elecciones recientes. No era un secreto que Hugo Chávez no era la persona favorita para los EEUU, y ahora los EEUU está criticando a las elecciones venezolanas, diciendo que no eran justas. Los venezolanos se sienten atacados, yo creo, y por eso están enojados con las opiniones públicas de los EEUU que han ido por los medios reciente.
ResponderEliminarCreo que el controversia sobre los elecciones entre los EEUU y Venezuela tenía que suceder. Los EEUU nuna esta de acuerdo con Venezuela y los EEUU solamente quiere que Venezuela elegir a un conjunto no corrupta de los políticos. Obviamente Maudro, el vicepresidente durante los años de Chávez, tiene unos pensamientos como Chavez, y los EEUU no quiere que el continua a dirigir el país como Chávez hizo.
ResponderEliminarCreo que es interesante cómo débil una economía es un país. Es porque cuando tanto la gente son afectados por la economía pero todos están en situaciones económicas diferentes y con necesidades diferentes, es difícil para ofrece un economía que benefician todos. Pienso que este decisión para aumentar el salario es una dirección buena porque la concentración es en la gente en general en vez de simplemente los ricos. Pero estoy de acuerda que hasta este plano pueden faltar rápido y causa daño para los pobres o la clase media si los precios en el mercado se elevan.
ResponderEliminar